“The recreation activity at Sun Sophia Niigata, a paid nursing home, is an aquarium tour.”

まずは絶対に外せないイルカショーへ。 開始前から席はほぼ満席で、人気の高さがうかがえます。

ショーが始まると、イルカたちが水面を切り裂くようにジャンプ。 水しぶきが飛んでくるほどの大ジャンプは圧巻で、会場からは歓声が上がり、 トレーナーさんとの息の合ったパフォーマンスも見どころで、思わず拍手が止まりませんでした。

英訳　First, we headed to the must‑see dolphin show. Even before it began, nearly every seat was filled, showing just how popular it is. Once the show started, the dolphins leapt through the water with incredible power. Their huge jumps sent splashes flying into the crowd, drawing cheers from the audience. The perfectly synchronized performance with the trainers was another highlight, and I couldn’t help but applaud nonstop.

次に人気者のペンギンコーナーへ向かいました。 よちよち歩く姿、スイスイ泳ぐ姿。ペンギンの泳ぎは、まるで空を飛んでいるよう。 羽ばたくように泳ぐ姿に、しばらく時間を忘れて見入ってしまいました。